Книга четвертая
УЧЕНИЯ ИЗБРАННЫХ
ПРЕДИСЛОВИЕ
ЕССЕЙСКИЕ ПРИЧАЩЕНИЯ
ДАР ЖИЗНИ В СМИРЕННОЙ ТРАВЕ
МИР СЕМИКРАТНЫЙ
СВЯЩЕННЫЕ ПОТОКИ
ПРЕДИСЛОВИЕ
к книге четвертой Евангелия Мира от ессеев
Книга четвертая - "Учения Избранных" - явится неожиданностью для читателей, знающих о том, что в 1979 году доктор Шекели скончался. Будь я филологом, как он, исследователем текстов или археологом, я, вероятно, могла бы лучше истолковать его посмертную волю. Но будучи его верной famulus amanuensis, "служкой-переписчиком", я лишь исполняю оставленные им мне четкие и однозначные инструкции: "Через два года после моей смерти опубликуй книгу четвертую Евангелия Мира от ессеев". Вот все, что он сказал, и теперь я осуществляю его волю.
Книга четвертая - еще один фрагмент из полной рукописи на арамейском языке, хранимой в архивах Ватикана, и древ-неславянской версии, которая находится в Королевской библиотеке Габсбургов (ныне - собственность правительства Австрии). Что же касается причин, по которым д-р Шекели не опубликовал эту книгу при жизни, то тут я могу лишь высказать свою догадку. Мне представляется, что он хотел, чтобы живая реальность этих нестареющих истин осталась незамутненной ничем, даже присутствием переводчика. Еще в предисловии к первому лондонскому изданию книги первой в 1937 году он писал: "Мы выпустили эти главы раньше остальных, поскольку в них говорится о том, в чем страдающее человечество нуждается на сегодняшний день более всего". Как знать, быть может, снедаемому тревогами миру сегодня, сорок четыре года спустя, особенно нужна эта - четвертая - книга Евангелия Мира от ессеев.
